21. Modern Arabic literature in translation: a companion
پدیدآورنده : / Salih J. Altoma .,آل طعمه,Altoma
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ادبیات عربی ,ادبیات عربی ,ادبیات عربی , -- ترجمه شده به انگلیسی, -- کتابشناسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد,-- قرن ۲۰ م.
رده :
PJA
۲۰۶۳
/
الف
۸
آ
۷ ۱۳۸۴
22. Moshkel Gosha a story of transformation
پدیدآورنده : / Liewellyn Vaughan.,وان - ل‍ی,Vaughan - Lee
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : افسانه‌ها و قصه‌های ایرانی ,مشکل‌گشا (قصه),تمثیلات عرفانی,-- ترجمه شده به انگلیسی , -- تاریخ و نقد, -- ایران
رده :
PIR
۳۹۹۳
/
و
۲
م
۵ ۱۳۸۴
23. Notes sur les voyages de Sindbad le marin
پدیدآورنده : \ par M. Paul Casanova.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : هزار و یکشب. سندباد بحری -- تاریخ و نقد.,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه.
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۳
س
۹ ۱۲۹۸
24. Persian poetry in England and America: a 200 year history
پدیدآورنده : ./ by John D. yohannan,ی‍وح‍ن‍ان,Yohannan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی,ادبیات تطبیقی,ادبیات تطبیقی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- ایرانی و انگلیسی, -- انگلیسی و ایرانی
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
ال
ف
۸
ی
۹ ۱۳۵۶
25. Reading Sumerian Poetry
پدیدآورنده : /Jeremy Black.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر سومری-- تاریخ و نقد.,شعر سومری-- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PJ
۴۰۶۵
/
ب
۸
ر
۹ ۱۳۷۷
26. Shah Jo risalo alias ganje latif
پدیدآورنده : / revised, annotated and translated by Muhammad Yakoob Agha.,آقا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ع‍ب‍دال‍ل‍طی‍ف,، ش‍اه,، ۱۱۰۱ - ۱۱۶۶ق., -- نقد و تفسیر,شعر عرفانی سندی,شعر سندی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- تاریخ و نقد
رده :
PK
۲۷۸۸
/
۹
/
ع
۲
آ
۷ ۱۳۶۴
27. Style and ideology in translation: Latin American writing in English
پدیدآورنده : / Jeremy Munday.,م‍ان‍دی,Munday
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : زبان اسپانیایی,ادبیات آمریکای لاتین,Latin American literature, -- ترجمه به انگلیسی,-- ترجمه شده به انگلیسی,-- Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism
رده :
PC
۴۴۹۸
/
م
۲
الف
۵ ۱۳۸۷
28. Stéphanitès kai Ichnélatès, traduction grecque (XIe siècle) du livre Kalīla wa-Dimna d'Ibn al-Muquffaʻ (VIIIe siècle) : étude lexicologique et littéraire,کلیله و دمنه,Kalilah va Dimnah
پدیدآورنده : / par Hélène Condylis-Bassoukos.,کوندیلیس-باسوکوس,Condylis-Bassoukos
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : کلیله و دمنه, --ترجمه شده به یونانی, -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
د
۹
ک
۹ ۱۳۷۶
29. The Classical poetry of the Japanese
پدیدآورنده : / [by] Basil Hall Chamberlan.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ژاپنی -- تاریخ و نقد.,شعر ژاپنی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.
رده :
PL
۷۲۷
/
چ
۸
ک
۸ ۱۳۷۹
30. <The> Holy Quran in China
پدیدآورنده : / Song Lin
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Koran - Translations into Chinese - History and criticism,قرآن - ترجمه شده به چینی - تاریخ و نقد
رده :
BP63
,.
5
.
C46L5
2007
31. The Oxford history of literary translation in english: volume 4: 1790-1900.
پدیدآورنده : / edited by Peter France and Kenneth Haynes.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ادبیات--ترجمه شده به انگلیسی--تاریخ و نقد,ترجمه-- کشورهای انگلیسی زبان
رده :
PR
۱۳۱
/
۰۹۴۴
/
آ
۷ ۱۳۸۵
32. The Rommance of the Rubaiyat: Edward fitgerald's first edition reprinted with introduction and notes
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : خیا‌م ، عمر بن ابراهیم ، -517؟ق-0 ربا‌عیا‌ت - ترجمه ها‌ی انگلیسی - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
kh957R/A
.
22/
33. The Zoroastrian myth of migration from Iran and settlement in the Indian diaspora: text, translation and analysis of the 16th century Qesse-ye Sanjan 'The story of Sanjan'
پدیدآورنده : / by Alan Williams.,ویلیامز,Williams
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن,ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن, . قصه س‍ن‍ج‍ان، داس‍ت‍ان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د. شرح, . قصه س‍ن‍ج‍ان، داس‍ت‍ان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د, -- نقد و تفسیر,زردشتیان,زردشتیان در ادبیات,شعر فارسی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مهاجرت, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۰ق.
رده :
BL
۱۵۳۰
/
و
۹
ز
۹ ۱۳۸۸
34. The genius of the Italian theater
پدیدآورنده : /Edited by Eric Bentley.,بنتلی,Bentley
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : نمایشنامه ایتالیایی (کمدی), -- تاریخ و نقد,نمايشنامه ايتاليايي-- ترجمه شده به انگليسي
رده :
PQ
۴۲۴۴
/
ب
۹
ج
۹ ۱۳۴۳
35. The love poems of Ahmad Shamlu
پدیدآورنده : / by Firoozeh Papan-Matin
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شاملو، احمد، ۱۳۰۴ - ۱۳۷۹. -- نقد و تفسیر.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- تاریخ و نقد.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی.,شعر عاشقانه فارسی -- قرن ۱۴.
رده :
PIR
۸۱۱۴
/
الف
۸۵
ی
۸۳۱۷۶ ۱۳۸۴
36. The world of Japanese fiction
پدیدآورنده : / Edited and with an introduction and headnotes by Yoshinobu Hakutani and Arthur O.Lewis.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای ژاپنی-- ترجمه شده به انگلیسی,Japanese fiction -- Translations into English.,داستانهای ژاپنی -- تاریخ و نقد,Japanese fiction -- History and criticism.,ژاپن, -- آدب و رسوم و زندگی اجتماعی
رده :
PZ
۳
/
و
۴ ۱۳۵۲
37. Theatrical Translation and Film Adaptation
پدیدآورنده : \ Phyllis Zatlin.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Drama-- Translating.,Film adaptations-- History and criticism.,نمایشنامه -- ترجمه ,اقتباس‌های سینمایی -- تاریخ و نقد
رده :
PN
1661
.
Z32T46
2005
E-Book
,
38. To translate Hafez
پدیدآورنده : / by Massud Farzad
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ح‍اف‍ظ، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن م‍ح‍م‍د، - ۷۲۹ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ا -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- ترجمه
رده :
PIR
۵۴۳۷
/
ت
۴
ف
۴ ۱۳۱۳
39. Translation of English poetry in Iran (a communicative approach)
پدیدآورنده : / Farhad Koolinia.,ک‍ول‍ی ن‍ی‍ا,Koolinia
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعهها, -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۹۳
40. Voices in Translation
پدیدآورنده : \ edited by Gunilla Anderman.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Translating and interpreting.,European literature-- History and criticism.,ترجمه ,ادبیات اروپایی -- تاریخ و نقد
رده :
PN
241
.
V58
2007
E-Book
,
